brunnhilde wrote:Hi, Jessie! "Petuhe" is more generally known as "pierogi" - those potato-cheese dumplings wrapped in soft dough and served with fried onions and mushrooms and sour cream. I think "pierogi" is a Polish or Russian word, because the hard "g" sound in Russian is softened to an "h" in Ukrainian. Like cabbage rolls - "golombki" in Russian, but "holubtsi" in Ukrainian. Or God - "Gospode" in Russian is "Hospode" in Ukrainian. Mind you, I don't really speak Ukrainian, just a few words, but I know the sounds from listening to my grandmother. (I was told by a Russian coach once that I sing Russian with a Ukrainian accent, but I think she was making it up, just being difficult.)
Yeah, no one could sport a scalplock like Yul!
I'm using my new laptop for the first time, after my ancient - six years old! - one quietly and irrevocably expired, and went to recycling heaven. This one is so light weight - kinda tiny screen, though, it makes me squint somewhat.
I have a victrola from 1904 which still functions just fine. And nothing to plug in, or recharge.
Thanks for the language and culture lesson, brunnhi -- most enjoyable! (But I'm afraid you'll also have to translate "Stabreim"
Now, a native English speaker (right?), singing Russian with a Ukrainian accent ... that's getting a bit complicated
What do have that you can play on that Victrola? Fascinating!
Enjoy that new laptop of yours. I'm a fan of the lightweight ones myself.
lul, a couple of years ago I sprang for one of those notebook-style monsters -- with the huge HD screen, harmon kardon sound system, etc. ... but you're right, it's not really portable outside of your home ("Quasimodo", or something like that, it's called). So that is now my "desktop", as it were, and my "real" laptop is of the small & light variety. Since you are interested in Sony, you would probably like their "vaio" -- they come in small and large versions.

